Such- und Rettungsaktion (Search And Rescue)

Das Gebäude ist zusammengestürzt. Sheppard und Ronon sind gefangen, an anderer Stelle sitzen McKay und Lorne in der Falle. McKay kann sich in den Computer hacken und bemerkt, dass im Zuge der Selbstzerstörungssequenz auch eine Nachricht an Michael geschickt wurde. Derweil machen sich Carter und viele andere Atlanteaner daran, ihre Vermissten zu bergen. Doch es gelingt nur, McKay und Lorne zu befreien, bevor sie sich wegen Michaels ankommendem Schiff in ihre Jumper zurückziehen und tarnen müssen. Die Daedalus kommt an. Es kommt zum Feuergefecht mit Michaels Schiff, bei dem sein Hyperraumantrieb beschädigt wird. Caldwell lässt den Schild der Daedalus senken, um die Jumper an Bord zu nehmen und Sheppard und Ronon an Bord zu beamen. Durch den Beschuss muss die Daedalus einige Schäden in Kauf nehmen. Sheppard hat einen Plan. Er schlägt vor, das Wraith-Schiff mit 302-Jets zu attackieren, da dieses mit Darts antworten wird. Und wenn diese starten, kann ein getarnter Jumper in das Schiff eindringen und Teyla befreien. Der Plan wird in die Tat umgesetzt, wobei die Befreiung weniger sauber vonstatten geht als erhofft. Rodney muss Teylas Kind zur Welt bringen und der Jumper ist verschwunden. Deswegen fliehen Sheppard und Co. mit einem Dart woraufhin die Daedalus das Wraith-Schiff vernichtet. Nach bestandener Krise wird Carter zur Erde berufen. Ihr Kommando soll evaluiert werden. Im SGC verkündet ihr Woolsey, dass sie des Kommandos über Atlantis enthoben und er der neue Leiter der Expedition ist.

Der Keim (The Seed)

Mr. Woolsey tritt seinen Dienst als Leiter der Atlantis-Expedition an. Seine Rede ist kurz. Es geht sogleich in medias res. Als bei einer Besprechung das Thema auf Carson Beckett kommt, erklärt Keller, dass sie das Mittel, das Michael ihm verabreicht hat, duplizieren kann. Doch ob es wirklich wirkt, muss sich zeigen. Man weckt Carson auf, der wenig später zur Erde soll, um dort wegen der bereits erlittenen körperlichen Schäden behandelt zu werden. Doch dazu kommt es vorerst nicht, denn am nächsten Tag wacht Dr. Keller nicht auf. Als man ihr Quartier öffnet, liegt sie im Bett. Aus ihr heraus wächst ein tentakelbewährtes Konstrukt, das sich immer weiter ausbreitet. Nach einigen Nachforschungen stellt sich heraus, dass dies quasi der Beginn eines Wraith-Schiffs ist, denn diese wachsen organisch und werden nicht gebaut. Das Gewächs zieht Energie von der Station ab und wird immer größer. Beckett findet ein Antimittel gegen das außerirdische Pathogen in Kellers Blut, doch es zu verabreichen ist schwierig, da die Tentakel sich wehren. Ronon scheitert, weswegen Sheppard mit einem Jumper von außen in den Turm eindringt und dem Spuk ein Ende bereitet. Woolsey muss nach diesem ersten Erlebnis feststellen, dass er mehrere Regeln gebrochen hat. Ihm wird klar, dass nicht alles streng nach Regeln laufen kann, wenn man Leben retten will. Und Sheppard begrüßt ihn endgültig in der Pegasus-Galaxie.

Gelöste Fesseln (Broken Ties)

Ronon wird von Tyre in einen Hinterhalt gelockt und gefangen genommen. Er liefert seinen Freund an die Wraith aus, weil er deren Gunst verloren hat. Und ohne diese erhält er auch nicht das Wraith-Enzym, das wie eine Droge ist. Die Wraith wollen Ronon umdrehen, damit er für sie arbeitet, doch sie haben keine Verwendung für Tyre und lassen ihn zurück. Er wird schließlich von Sheppard und seinen Leuten gefunden. Dr. Keller untersucht ihn und erkennt, dass er wie ein Süchtiger auf Entzug ist. Dieser dauert mehrere Tage, in denen die Wraith Ronon bis an den Tod und wieder zurückholen. Damit erhöht sich das Enzym in seinem Blut und er wird ein willfähriger Diener der Wraith. Als Tyre wieder clean ist, erklärt er Sheppard, wo Ronon gefangen gehalten wird. Und er will bei der Befreiung helfen. Gemeinsam dringt man in das Wraith-Labor ein, doch als sie Ronon finden, werden sie gefangen genommen. Tyre wechselt abermals die Seiten, doch nur zum Schein, denn später befreit er Sheppard und seine Leute, hilft bei der Flucht und opfert sich selbst, als er das Labor in die Luft sprengt. Für Ronon folgen schwere Tage des Entzugs.

Die Daedalus-Variationen (The Daedalus Variations)

Die Daedalus taucht im Orbit um Atlantis auf. Merkwürdig daran ist, dass sie sich im Anflug auf die Erde befindet. Sheppard, Teyla, McKay und Ronon fliegen mit einem Jumper zu dem Schiff. Darauf befinden sich keinerlei Lebewesen. Plötzlich macht das Schiff einen Sprung. Es ist noch immer am selben Ort, doch Atlantis gibt es nicht mehr. Auf dem Schiff finden Sheppard und die anderen die Leichen von sich selbst. Offenbar sind dies Parallelweltversionen von ihnen. Damit wird auch klar, dass das Schiff von einer Parallelwelt in die nächste springt. Der nächste Sprung bringt das Schiff in eine Realität, in der Atlantis angegriffen wird, weswegen Sheppard eingreift. Die nächste Realität ist derart, dass sich die Daedalus nahe eines Roten Giganten befindet. Rodney erkennt, dass es nur einen Weg zurück gibt, nämlich die Sprungsequenz rückwärts durchzulaufen. Als sie wieder in die Realität mit den Alienschiffen geraten, werden sie jedoch von Atlantis-Schiffen gerettet. Die Daedalus springt weiter, bis sie in der Realität des Teams angekommen ist. Doch der Weg zum Hangar ist versperrt. Der einzige Weg, das Schiff zu verlassen, sind Raumanzüge.

Geist in der Maschine (Ghost in the Machine)

Bei einem Raumflug gibt es mehrere Fehlfunktionen mit dem Jumper. Als Sheppard und seine Leute wieder auf Atlantis sind, breiten sich diese Fehlfunktionen auf die ganze Stadt aus. Es ist eine Computerentität, die mit den Bewohnern von Atlantis spricht: Elizabeth Weir. Sie erklärt, dass sie zu einem Teil der Replikatoren wurde, aber immer ihr eigenes Bewusstsein behalten hat. Sie arbeitete mit einer Gruppe zusammen, die aufsteigen wollte. Und man fand einen radikalen Weg der Entkörperlichung, wobei die Essenz im Subspace existiert. Doch dies war nicht der Weg des Aufsteigens - es ist ewigliche Qual. Nun bittet sie um Hilfe und erschafft sich selbst einen Replikatorkörper nach den Blueprints, die Rodney in der Datenbank hat. Da sie sich beeilen muss, sieht sie nicht länger wie Weir, sondern wie Rodneys Replikator F.R.A.N. aus. Wenig später folgen die anderen Replikatoren nach, die zuerst drohen, die Stadt zu versenken, wenn man ihnen nicht hilft. Später beginnen Verhandlungen, die dazu führen, dass die Replikatoren neue Körper bauen, mit denen jedoch daran arbeiten, auf Nanitenbasis funktionierende menschliche Körper zu bauen und ihr Bewusstsein zu transferieren, auf dass sie nie wieder eine Gefahr darstellen können. Alles verläuft planmäßig, doch dann versucht Koracen zu fliehen. Es wird klar, dass Weir die Replikatoren absichtlich nach Atlantis geführt hat. Doch sie wollte tatsächlich den Weg gehen, den sie vorschlug. Nun ist ihr aber klar, dass sie den anderen Replikatoren nicht trauen kann. Darum macht sie einen Vorschlag, der die Replikatoren stilllegen soll.

Der Schrein (The Shrine)

Das Team besucht einen Planeten, landet aber mitten im Wasser. Das Stargate wurde überflutet. Nun dauert es mehr als eine halbe Stunde, bevor Sheppard, Ronon, McKay und Teyla mit einem Jumper abgeholt werden können. Als sie zurückkommen, geht es Rodney schlecht. Er ist bewusstlos. Im Lauf der nächsten Tage scheint alles normal, doch tatsächlich verliert er nach und nach sein Gedächtnis. Er leidet an etwas, das die Einheimischen der Pegasus-Galaxie "Second Childhood" nennen, vergleichbar mit dem irdischen Alzheimer. Immer schneller vergisst Rodney Dinge aus seinem Leben bis er sich an kaum noch etwas erinnern kann. Man lässt seine Schwester Jeannie nach Atlantis kommen. Doch alles scheint zu spät. Ronon hat jedoch eine Idee. Sein Großvater litt an der Krankheit und beide begaben sich auf eine Reise zum Schrein von Talus, wo er für einen Tag sein Gedächtnis wiedererlangte, um sich von seinen Lieben zu verabschieden. Nun möchte man McKay diese Gelegenheit auch geben, wobei die Mission zusätzlich erschwert wird, da sich die Wraith auf dem Planeten, der den Schrein beherbergt, ausgebreitet haben. Dennoch gelingt es, Rodney in die Höhle zu bringen, in der der Schrein ist. Und tatsächlich wird er wieder er selbst. Dr. Keller glaubt, dass dies an der hier vorhandenen Strahlung liegt, die dafür sorgt, dass der Parasit in Rodneys Gehirn sich verkleinert. Verlässt Rodney die Höhle jedoch, wird er wieder wachsen. Darum muss sie mit höchst bescheidenem Werkzeug Rodney vor Ort operieren, um ihm eine Überlebenschance zu geben.

Geflüster (Whispers)

Ein Team findet auf einem Planeten ein Forschungslabor von Michael. Sheppard rekrutiert Beckett, der gerade wieder Atlantis verlassen wollte, da er am meisten Expertise in Bezug auf Michael besitzt. Die Reise zu dem Labor ist relativ ereignislos, doch während Beckett und Dr. Porter das Labor untersuchen, sehen sich Sheppard und die anderen in der Gegend um. Sie finden ein Dorf, das vollkommen verlassen ist. Nur ein Mensch lebt noch. Und dieser berichtet, dass Dämonen all die Dorfbewohner getötet haben. Wenig später zieht Nebel auf und Sheppard und die anderen Soldaten erfahren, was es mit den Dämonen wirklich auf sich hat. Denn in der Gegend streifen mehr als ein Dutzend Kreaturen herum, die Michael gezüchtet hat. Kreaturen, die einstmals Menschen waren, jedoch mit Raubtieren gekreuzt wurden und nun nur noch der Jagd verpflichtet sind. Sheppard und die anderen ziehen sich zu Beckett und Porter zurück, verlieren jedoch ein Teammitglied. Beckett wird von Porter getrennt. Im Nebel suchen Sheppard und die anderen nach ihm. Es wird klar, dass die Kreaturen den Nebel erzeugen, da sie ihn für die Jagd nutzen. Denn sie sind blind und reagieren auf Geräusche. Man entwickelt einen Plan, um die Kreaturen in eine Falle zu locken und zu vernichten, doch als man nach erfolgreicher Ausführung des Plans tiefer in das Labor eindringt, wird klar, dass hier mehr als nur ein Dutzend Kreaturen durch die Gänge streifen.

Die Königin (The Queen)

Sheppards Team fliegt zu einem Meeting mit dem Wraith Todd an Bord dessen Hive-Schiffs. Dort erklärt Dr. Keller dem Wraith, dass die mit Hilfe der Forschungen von Michael einen Weg gefunden hat, die Wraith-DNS so geringfügig zu verändern, dass diese nicht länger von Lebensenergie leben müssen, sondern echte Nahrung verzehren können. Natürlich würde es wenig bringen, wenn nur bei einem Hive diese Veränderungen durchgeführt würden. Todd ist nicht abgeneigt, diesem Unterfangen zuzustimmen, doch an ihm liegt es nicht. Entscheiden kann in der Allianz, der er angehört, nur die oberste Königin. Und diese spricht nur mit anderen Königinnen. Doch Todd hat keine mehr - sie wurde getötet. Darum schlägt er vor, dass Teyla, die über Wraith-DNS verfügt, sich chirurgisch so verändern lässt, um als seine Königin durchgehen zu können. Der Plan wird in die Tat umgesetzt und wenig später trifft Teyla die oberste Königin. Todd tötet sie, auf dass Teyla ihren Platz einnehmen kann. Doch er überzeugt sie, dass sie ihre Machtbasis erst stärken muss, bevor sie eine derart weit reichende Agenda wie die DNS-Veränderung vorantreiben kann. Da das Schiff der Königin in den Hyperspace geflogen ist, glauben Sheppard und seine Leute, dass etwas nicht stimmt, weswegen sie mit dem Jumper folgen. Derweil muss sich Teyla als Königin bewähren, als sie ein anderes Wraith-Schiff attackieren lässt, welches in die Futtergründe ihres Hives eingedrungen ist. Als es Sheppard und den anderen gelingt, in das Schiff einzudringen, werden sie gefangen genommen. Teyla spricht mit ihnen, was dem Commander ihres Schiffes nicht entgeht. Dieser will sie schließlich töten, wird aber seinerseits von Todd getötet. Teyla vereidigt den Hive auf Todd, der an ihrer Statt auf dem Schiff bleiben wird, bevor sie mit den Gefangenen zu Todds Schiff zurückkehrt. Sie warnt Todd jedoch, sich nicht einfallen zu lassen, die Macht an sich reißen zu wollen. Denn sonst wird sie zurückkehren und sich um ihn kümmern.

Fährtensucher (Tracker)

Keller wird auf einer Außenmission zu einer Welt, auf der vor kurzem erstmals die Wraith auftauchten, entführt. Nun liegt es an Ronon und McKay, sie zu finden. Wie sich herausstellt, ist ihr Entführer ein Läufer. Gleichzeitig müssen Ronon und McKay die Bewohner des Dorfes aber auch noch in nahe gelegene Höhlen evakuieren. Und schon bald stellt sich heraus, dass der Läufer Kiryk einen ganz bestimmen Grund hat, warum er Keller entführte: ein zehnjähriges Mädchen braucht ihre Hilfe.

Erster Kontakt (First Contact)

McKay ist schlecht gelaunt, weil Kollege Dr. Daniel Jackson nach Atlantis kommt und er ihm assistieren soll. Jackson ist überzeugt davon, das Geheimlabor des Antiker-Wissenschaftlers Janus auf Atlantis finden zu können. Obwohl McKay extrem skeptisch ist, entdecken sie das Geheimlabor tatsächlich. Schlimmer noch, kaum haben sie es entdeckt, stellen sie den ersten Kontakt mit Außerirdischen her. Die Aliens entführen die beiden Wissenschaftler und ein wichtiges Gerät aus dem Labor. Woolsey, Dr. Keller und Ronon reisen unterdessen an Bord der Daedalus zu einem Treffen mit Todd und seiner Delegation, um Dr. Kellers 'Ernährungsumstellung' für Wraith auszuprobieren. Die Außerirdischen zwingen McKay und Jackson, das Gerät zu aktivieren. Es dient dazu, den Hyperantrieb sämtlicher Wraithschiffe im Hyperraum lahm zu legen und die Wraith so zu besiegen.

Der verlorene Stamm (The Lost Tribe)

Sheppard muss McKay und Daniel Jackson aus einem Antiker-Labor retten, bevor Todd, der ein Erdenraumschiff unter seine Kontrolle gebracht hat, dort ankommt. Er hat mit seinen Leuten die 200-Mann-Crew der Daedalus überwunden, doch Keller und Ronon sind noch frei. Deshalb droht Todd, die Crew zu töten, wenn sie sich nicht stellen. Sie alle sind aus unterschiedlichen Gründen hinter Janus' Errungenschaften her. Der Antiker-Wissenschaftler wurde von den Seinen nicht sehr geschätzt, aber dort gibt es eine Vorrichtung, die "Attern Device", die Todd deaktivieren muss, um eine Bedrohung für seinen Hive zu stoppen. Denn diese Vorrichtung vernichtet Wraith-Schiffe. Doch sie hat einen hässlichen Nebeneffekt. Sie vernichtet auch Stargates.

Außenseiter (Outsiders)

Colonel Sheppard und sein Team verbinden eine Medikamentenlieferung mit einem Besuch bei Dr. Beckett auf seinem abgelegenen Planeten. Er versorgt dort nicht nur die Einheimischen, sondern auch die Balarer, Überlebende der Hoffaner Plage von einem anderen Planeten. Plötzlich tauchen die Wraith auf und fordern die Dorfbewohner auf, die Balarer auszuliefern. Durch die überstandene Krankheit sind sie jetzt nicht nur immun gegen die Ernährungsversuche der Wraith, sondern sogar regelrechtes Gift für die Angreifer. Daher wollen diese sie auslöschen. Ein Mann namens Jervis würde die Außenseiter sofort ausliefern, doch Dorfoberhaupt Elson lässt sich von Sheppard überzeugen, dass man alle Bewohner umsiedeln und so in Sicherheit bringen könne. Leider kommen die Wraith früher als geplant mit Verstärkung und einem Basisschiff an.

Inquisition (Inquisition)

Colonel Sheppards Team wird zu einem Treffen verschiedener menschlicher Völker der Pegasus Galaxie eingeladen. Doch sofort nach ihrer Ankunft werden alle gefangen genommen. Die neu gegründete Koalition der Menschenvölker will Colonel Sheppard vor Gericht stellen und für die Taten von Atlantis zur Rechenschaft ziehen. Sie sollen direkt oder indirekt für den Tod von zwei Millionen Menschen verantwortlich sein. Wenn der aus drei Mitgliedern bestehende Rat ihn für schuldig befindet, werden Sheppard und sein Team für Lebzeiten auf einen einsamen Planeten verbannt. Sheppard rechtfertigt sich so gut es geht dafür, dass sein Team damals die Wraith frühzeitig geweckt und später das Halbblut Michael erschaffen hat. Woolsey ist empört, dass seine Leute entführt wurden und bietet sich als ihr Verteidiger bei der Gerichtsverhandlung an. Offenbar war er früher als Anwalt tätig und kennt alle Tricks. Irgendwann kommt er dahinter, dass das Ratsmitglied Kelore mit den Genii unter einer Decke stecken muss und der Prozess ein abgekartetes Spiel ist. Ausgerechnet der sonst so prinzipientreue Woolsey besticht Kelore und gewinnt so den Prozess. Natürlich macht er sich sofort darauf Sorgen, wie er das dem Komitee erklären soll.

Mutterliebe (The Prodigal)

Sheppard und McKay spielen im Ostpier Autorennen, als plötzlich der Strom ausfällt. Unterdessen wird Teyla betäubt und mit Torren zusammen weggebracht. Es dauert einige Zeit, bis alle sich verständigen können, denn durch den Stromausfall funktionieren weder die Funkgeräte noch die Transporter. Mit Hilfe einer Überwachungskamera können sie jedoch feststellen, was passiert ist: Michael ist mit einem gestohlenen Jumper gelandet und hat mit seinen Hybriden den Kontrollraum eingenommen. Er will Atlantis zerstören, Torren entführen und 'bittet' Teyla, mitzukommen. Als Ronon mit Michael kämpft, gelingt es Teyla, mit Torren zu entwischen und sich zu verstecken. McKay, Sheppard und Zelenka tüfteln unterdessen einen Plan aus, wie sie trotz eines von Michael aktivierten Kraftfeldes in den Kontrollraum kommen. Als Michaels Leute den Selbstzerstörungsmechanismus der Stadt auslösen, ist Eile geboten: Sheppard will mit einem notdürftig reparierten Jumper aus der Unterwasserbucht einen Kamikazeflug Richtung Kontrollturm starten.

Überreste (Remnants)

Richard Woolsey ist nervös: Ihm steht der Besuch Xiao Shens vom Komitee bevor, die seine Leistung beurteilen soll. Offenbar war seine Nervosität begründet, denn sie teilt ihm mit, dass das Komitee ihn auf einen anderen Posten abschieben will. Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt lernt er die mysteriöse Dr. Vanessa Conrad kennen, die ihm rät, Shen die Stirn zu bieten, da vermutlich noch nichts entschieden sei. Sheppard, der zwei Biologen auf einen Planeten begleitet hat, wird vom tot geglaubten Genii Kolya und seinen Soldaten entführt. Sie wollen mit seinem Jumper Atlantis angreifen und hacken Sheppard sogar die Hand ab, um an das benötigte Antikergen zu kommen. Derweil entdecken McKay und Zelenka einen Apparat auf dem Meeresboden, der offenbar die Aufzeichnungen einer ausgestorbenen Zivilisation enthält - und biologisches Material, das diesem Volk, den Sekkari, einen Neubeginn ermöglichen sollte. Leider würde dieses Material zerstört, falls man versuchen würde, die restlichen Daten herunterzuladen.

Eiszeit (Brain Storm)

McKay kehrt zur Erde zurück, um dort mitzuerleben, wie sein ärgster Konkurrent seinen neuesten wissenschaftlichen Durchbruch präsentiert. Doch natürlich ist die neue Wettertechnologie seines Kontrahenten fehlerhaft. Und als die Maschine für gefährliche Nebeneffekte sorgt, muss Rodney helfen, sie zu deaktivieren.

Infektion (Infection)

Ein Basisschiff, das seit Tagen Kurs auf Atlantis nimmt, versetzt alle in Aufregung. Woolsey befiehlt, die Stadt zu tarnen. Doch anstatt angegriffen zu werden, empfangen sie eine verschlüsselte Videobotschaft ihres alten Freundes Todd. Die Datei ist stark beschädigt und kaum zu verstehen. Todd scheint um Hilfe zu bitten. Daraufhin fliegen Colonel Sheppard und sein Team mit getarntem Jumper zum Basisschiff. Da keinerlei Lebenszeichen zu entdecken sind, gehen sie an Bord. Wie sich herausstellt, haben Todd und seine Crew sich allesamt in ihre Kapseln begeben und das Schiff per Autopilot nach Atlantis geschickt, weil alle todkrank sind. Todd hatte bei der letzten Begegnung die Formel für Kellers Gentherapie gestohlen und sie getestet. Dann wurde die ganze Crew krank. Sogar das Basisschiff ist von der Krankheit befallen und so kommt es zu Stromschwankungen, die einige der Wraith wecken.

Identität (Identity)

Dr. Keller wird krank. Was zuerst wie eine psychische Erkrankung aussieht, stellt sich schließlich als etwas ganz anderes heraus. Die außerirdische Frau Neeva hat Besitz vom Körper von Dr. Keller übernommen. Neeva will fliehen, kann den Puddle Jumper aber nicht bedienen. Sie versucht. Rodney zu verführen, um ihr zu helfen. Als das nicht gelingt, bedroht sie ihn mit einer Waffe. Derweil findet sich Keller in Neevas Körper wieder. Sie ist die Anführerin einer Diebesbande, doch ihre Komplizen Jannik und Bordal werden von Stunde zu Stunde misstrauischer. Dazu kommt, dass Neeva und ihre Bande von aufgebrachten Einheimischen gejagt werden.

Vegas (Vegas)

Las Vegas. Sheppard ist Detective und untersucht einen mysteriösen Serienmord. In der Wüste tauchen vermehrt Leichen auf, die aussehen, als hätte man ihnen das Leben ausgesaugt. Da fast alle Opfer bisher radioaktive Spuren aufwiesen, bittet er eine befreundete Krankenschwester, ihm Patienten zu nennen, die wegen Strahlenvergiftung eingeliefert werden. So kommt er auf die Spur eines Wraith, der sich als Mensch tarnt und große Mengen Geld beim Pokern gewinnt. Ein vermeintlicher FBI Agent namens Woolsey und sein Kollege McKay interessieren sich sehr für seine Ermittlungen. McKay erklärt dem störrischen Sheppard, was Wraith sind und was auf dem Spiel steht und lässt ihn dann wieder gehen. Sheppard folgt seinem untrüglichen Instinkt, klappert die Stromleitungen der Umgebung ab und findet so den Wohnwagen des Wraith. Der will von dort aus gerade das Stromnetz anzapfen, um eine Subraumübertragung mit den Koordinaten der Erde an alle anderen Wraith zu schicken. Sheppard warnt McKay und so kann das Schlimmste gerade noch verhindert werden. Leider reißt der Übertragungsversuch ein Loch ins Raum-Zeit-Kontinuum, so dass damit zu rechnen ist, dass die Botschaft des Wraith in anderen Realitäten umso deutlicher angekommen ist.

Feind in Sicht (Enemy at the Gate)

Atlantis erhält Besuch von Todd, der dramatische Neuigkeiten mitbringt: Er gibt zu, ein Basisschiff mit gestohlenen ZPMs ausgerüstet zu haben. Das wurde ihm von einem seiner Untertanen entwendet. Nun sind die Wraith im Besitz der Koordinaten der Erde. Sheppard hofft, das Basisschiff unterwegs aufhalten zu können, und verfolgt einen waghalsigen Plan: Sie müssen mit Atlantis selbst zur Erde fliegen.